中文
 
  Cookie Privacy Settings:  
 

For the JETCO Payment Gateway to work in your computer, cookies setting and javascript setting must be enabled in your browser. For the bank and merchant easier to support you, the following procedure is to demonstrate the step how to enable cookies and javascript in your browser in Microsoft Internet Explorer 6.0.

1. Click "Tools";
2. Select "Internet Options";
3. Select the tab marked as "Privacy";
4. Click "Advance";
5. Check the box of "Override automatic cookie handling";
6. Select "Accept First-Party cookie" and "third-Party cookie";
7. Click "OK";
8. Click "Apply";
9. And then click "OK", finished.

 
     
  Payment Method:  
 
 
ENG
 
  瀏覽器要求:  
     
 

網上捐款採用了 Cookies 的技術。假如您的瀏覽器並不支援 Cookies ,或您已關閉 Cookies 功能,您便不能進行網上捐款。我們建議您採用支援 Cookies 的瀏覽器 ( Internet Explorer 6.0 ) 並開啟Cookies 功能後再進入本網站。以下是Internet Explorer 6.0 的設定步驟 ,以供參考。

1. 按 “工具” ;
2. 選擇 “網際網絡選項” ;
3. 按 “隱私權” ;
4. 按 “進階” ;
5. 選擇 “覆寫自動 cookie 處理” ;
6. 選擇 “ 接受第一方 Cookies”及
  “接受第三方 Cookies”;
7. 按“確定” ;
8. 再按“確定”。

 
     
  捐款方式: Payment Method:  
     
 
     
  捐款用途
  Donation Designation:*  
     
  捐款金額 港幣 HK$3,000
  Donation Amount:*
    港幣 HK$1,000
    其他 Others: 港幣 HK$
     
  是否需要捐款收據 是 Yes 否 No
  Do you need a receipt?*  
     
  若收據抬頭人並非捐款者,請填寫抬頭人之英文名稱:
  If the recipient's name differs from the donor, please specify:
     
  個人捐款Individual Donation 公司捐款 Company Donation
     
  稱呼Salutation:* 先生Mr. 女士Ms. 小姐Miss 不適用 Not applicable
     
 
中文姓名Chinese Name (如適用 If applicable):
     
 
英文姓名 English Name:*
     
 
捐款者編號 Donor No. (如適用 If applicable)
     
  地址 Address:*
     
  日間聯絡電話
Daytime Tel No.:*
     
  傳真 Fax No :
     
  電郵 Email:
     
  年齡 Age:
     
  教育程度 Education:
     
  職業 Occupation:
     
  * 為必須輸入資料 Required fields
     
  得悉本協會途徑 I know the HKDSA from the following path:
     
你的個人資料將會絕對保密。
Your personal data will be kept strictly confidential.

 
     
香港唐氏綜合症協會將運用你的個人資料作捐款收據、通訊、籌募本會經費及收集意見之用途。我們可能將有關資料提供予第三者服務供應人推行有關運作,但所有資料均絕對保密。
We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting surveys for the Hong Kong Down Syndrome Association. We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties who provide service to us in relation thereto.

 
     
港幣一百元以上捐款可憑收據在香港申請減稅。
 
  Donations of HK$100 or more are tax deductible in Hong Kong.  
     
若願意繼續收到香港唐氏綜合症協會資訊,請選取下面方格。
If you prefer to receive any further mailings from the Hong Kong Down Syndrome Association, please select the below box.

 
  電郵資訊 e-publications 郵寄資訊 mailing publications